Last Embryo V1 Capítulo 5
1:18 a.m.
Traductor: Trafalgar
CAPÍTULO 5
─── Ciudad Acuática de ‘Underwood’.
Jardín del restaurante de ‘Six Scars’.
Con la sugerencia de Kuro Usagi, Saigō Homura, Ayazato Suzuka y Kudō
Ayato fueron llevados hacia el restaurante a orillas del río desde donde el ‘Tren
Espiritual’ se podía ver claramente. La terraza estaba abarrotada con visitantes
que habían venido a ver el ‘Tren Espiritual’, que estaba yendo dentro y fuera
del agua en intervalos de 10 minutos. Comida nunca antes vista como jamón y huevos
de Peryton y el ave Sakurami asada, sopa fría de calabaza gigante y tales
varias cosas fueron llevadas a la mesa.
Pero, ignorando tales cosas como comida, Homura y las demás estaban
viendo atentamente la salida del ‘Tren Espiritual’.
“¡Ohh….!”
Después de cada salida del ‘Tren Espiritual’ cargado con equipaje,
los chorros de agua danzaban, creando grandes arcoíris en las orillas del río.
Y siguiéndolo, las ovaciones se elevaban desde todas partes.
Con ese deslumbrante paisaje en frente de él, Homura además alzó una
voz de admiración.
“¡¡¡Ohh………!!!”
Dos de ellos estaban mirando mientras se doblaban hacia delante por
la valla de la terraza. Tras ver salir al ‘Tren Espiritual’ todo el camino
antes de que desapareciera desde el fondo del río, Homura volvió a su asiento y
exageradamente cruzó sus brazos.
“Hm. No está mal. Estuvo un tanto OK.”
“Deja de mentir hermano. Fue súper divertido, ¿no es así?”
Suzuka se veía asombrada mientras Homura amohinado.
Mientras reía de forma burlona, Ayato bebió un sorbo de té negro.
“Yo estaba sorprendida. Pensaba que a Senpai le hacen falta hobbies,
pero resulta que le gustan los trenes, ¿huh?”
“No, no, es un poco diferente Aya-chan. A Homura le gustan los
vehículos como un todo. Ves, en los días pasados, él, junto con Iza-nii
acostumbraban a hacer modelos de plástico de aviones y autos.”
“Suzuka. Deja de decir cosas innecesarias.”
Homura se estaba poniendo más y más sombrío.
Él siempre estaba haciendo nada más que investigación, así que ver alegría
en su rostro era una rareza. De lo que Ayato sabía, él estaba leyendo libros en
casa incluso en días festivos ocasionales.
Sentándose junto a ellos, Kuro Usagi también estaba inclinando una oreja
de conejo hacia ellos con una impresión divertida.
“Kuro Usagi también está sorprendida. Esos modelos de plástico son
productos de modelo, ¿verdad? No estaba consciente que Izayoi-san tenía tales
hobbies.”
“Esa persona solo me acompañaba. Competíamos el uno con el otro en
cosas como cuál de nosotros los construiría más rápido… Pensando sobre ello
ahora, fue la única competencia que gané contra Iza-nii.”
Una sonrisa nostálgica apareció en el rostro de Homura. Pero antes
que uno pudiera pensar, él ya había cambiado de nuevo a estando sombrío.
Mientras reía de oreja a oreja, Suzuka con un dedo tocó su mejilla.
“Yo también era así, pero Homura en los días pasados siempre estaba
pegado atrás de Iza-nii. Durante el tiempo que él había estado desaparecido.
Nosotros también recordábamos varios recuerdos de vez en cuando.”
“¿Es eso cierto?”
“Eso es cierto… Bien, entendemos que él era una persona que
desaparecería algún día. Pero cuando él desapareció, fue realmente repentino.
Gracias a eso, tuvimos muchas dificultades.”
“Suzuka.”
Con una voz seria, Homura reprendió a Suzuka quien estaba siguiendo
la charla sobre los días pasados con una sonrisa.
Kuro Usagi inclinó sus orejas de conejo y mostró una expresión un
tanto seria.
“Esas dificultades… En otras palabras, los problemas que Izayoi-san
dejó atrás, ¿es eso lo que quieres decir?”
“Por supuesto que no. Seguro, él era una persona incorregible,
reuniendo los tres requerimientos de ser arrogante, auto-centrado y hedonista,
pero… Esa persona, él no era alguien que pasaría el resto del problema que él
mismo creó a su familia, ¿verdad?”
“Pero el grado de las peleas eran grandes sabes. Él se uniría con
Don Bruno o el viejo Ushimatsu, y después con Canaria-sensei, y cogería peleas
con gente de altos estándares sociales como su hobby.”
“Eso es cierto. Según él, ‘poder
fuerte debería ser usado contra un oponente fuerte para ser cool’ o algo
era una estúpida excusa suya. Si recuerdo correctamente, su lema favorito
era……”
“Era ─── ‘¡Los cielos no
producen personas arriba de mí!’”
Pfff― Kuro Usagi escupió el té.
Ella probablemente pensó que ello era parecido muchísimo a él, pero
por otro lado, era de hecho un estúpido lema.
“E-Eso, cómo debería decirlo, es el típico Izayoi. Él vivió de la
misma forma incluso en su hogar, huh.”
“Él no era alguien que cambiaría sólo debido a que su residencia cambió
― Sobre eso, incluso Kuro Usagi debería saberlo, ¿verdad?”
“Fufu, eso puede ser verdad.”
Kuro Usagi sacudió sus orejas de conejo mientras daba una alegre
sonrisa.
Ambos lados tenían muchas más cosas sobre qué hablar, pero la
conversación no estaba avanzando en absoluto.
Kuro Usagi ganó atención con una tos.
“Now, now, ¡vamos a proceder con el festín! Ahora es casi tiempo
para que Kuro Usagi les cuente a todos sobre este mundo ─── ‘El Mundo de Little
Garden’.”
¡SÍ! Suzuka se encendió.
La expresión de Homura se volvió seria.
Ayato mantuvo su expresión calmada.
Consiguiendo la afirmación de cada uno, Kuor Usagi sacó una sola
tarjeta.
“Bien entonces, ustedes tres. ¿Debería decir la frase usual? ¿Debería?
¡Aquí voy! ¡Bienvenidos! ¡Al ‘Mundo de Little Garden’! ¡Los hemos convocado a
ustedes tres para obsequiarles la caalificación para los ‘gift games’ donde solo la gente a la que se le han otorgado gifts puede participar!
“…. ¿Gift games?”
“¡Eso es correcto! ¡Ustedes tres ya deberían haberse dado cuenta que
ustedes no son humanos ordinarios! Aquellos poderes inusuales son los gifts otorgados por varios dioses de la
guerra y deidades, Demonios, Espíritus y Estrellas. Los ‘gift games’ son donde ustedes compiten usando esos ‘gift’. ¡Y, este mundo, Little Garden,
es un escenario creado por aquellos poseedores de gift con fuertes poderes para conducir a una vida entretenida!”
¡Usaa! Las orejas de conejo de Kuro Usagi saltaron conforme
explicaba.
Pero Suzuka y Homura intercambiaron miradas y preguntaron
sorprendidos.
“Eh, espera un segundo. En este mundo, ¿uno no puede ser convocado a
menos que tengas esos gifts?”
“¡SÍ!”
“¿Absolutamente? ¿Sin excepción?”
“SÍ, SÍ, SÍ♪ Suzuka-san debería tener una idea sobre su propio poder, ¿no?”
“Bueno, sí, lo tengo pero…”
Homura y Suzuka intercambiaron miradas.
Ambos estaban bien conscientes que eran especiales. Por lo tanto, no
había nada sorprendente hasta este punto. Si había un problema entonces ― Era
sobre la existencia de Kudō Ayato. Si la charla actual es real, sería
irrazonable si ella no tenía el poder conocido como gift.
“Umm… ¿Aya-chan?”
“Suzuka. Vamos a dejar esa charla para después… Por favor continúa,
Kuro Usagi-san. Debería haber algunas condiciones para que nosotros
participemos en esos gift games,
¿no?”
“¡SÍ! Antes de participar en los gift
games, es absolutamente necesario pertenecer a una organización. Esas son
las numerosas ‘comunidades’ que existen en Little Garden.”
“Hm-Hm. Así que, ¿qué pasa cuando ganas?”
“¡El vencedor de los gift
games obtiene el premio del organizador [Host] del game! Los premios posibles pueden ser dinero, tierras, derechos,
honor, seres humanos… E incluso la apuesta de gifts. Si tomas nuevos gifts de
otros, sería posible desafiar incluso gift
games de nivel superior también. Dado eso, si pierdes en un gift game el cual tenga gifts en apuesta, naturalmente ― Tus
propios gifts serán arrebatados, así
que por favor tomen nota.”
Mufufu, Kuro Usagi rio provocativamente.
En este punto, los ojos de Suzuka estaban brillando.
“Fufun, no es esa preocupación inútil, ¿me pregunto? Incluso si lo
vez así, mi hermano Saigō Homura es increíblemente fuerte cuando se trata de games, ¿sabes?”
“Fufu, entonces, lo espero con ilusión. ¡Los jugadores expertos de gift games son las estrellas de este
mundo de Little Garden! Por favor disfrútenlo para la satisfacción de sus
corazones ♪.”
“…. Bien, lo hará en su tiempo. ¿Quién es el Host y quién otorga los gift en estos gift games?
No pueden posiblemente ser dioses reales, ¿verdad?”
“¡SÍ! ¡Este es el mundo de Little Garden donde los dioses de la
guerra y budas se reúnen! A decir verdad, ¡esta Kuro Usagi es también una
descendiente de los ‘Conejos de la Luna’ de los cuentos budistas!”
¡Ajem! Kuro Usagi infló su pecho con sus orejas de conejo alzadas.
Suzuka y Homura ampliaron sus ojos pareciendo un poco más
sorprendidos.
“Oye, oye, Homura. ‘Conejo de la Luna’… Si recuerdo correctamente,
es uno de los cuentos Budistas de Konjaku Monogatarishū, ¿verdad?”
“Sí. Si no estoy equivocado, es un cuento sobre un conejo que con el
fin de salvar a un viejo herido, se arrojó a sí mismo en el fuego para ser
comido. La razón debido a que la superficie de la luna toma el parecido al
conejo es debido a que Taishakuten invitó a ese devoto conejo a la luna o así.”
“¡Uhaa! Es un súper cuento muy importante, ¡no es así! ¿¡Kuro Usagi
es una coneja famosa!?”
“¡No, no a ese extremo! Aunque, Kuro Usagi es su descendiente. ───
Ahora, vamos a volver al tema, ¿está bien? De esta forma, las existencias
admiradas como leyendas del mundo exterior, o quizás las existencias que dejan
grandes logros en la historia humana, tienen permitidos establecer un rango espiritual
en este mundo de Little Garden, y también podrían ser recompensados con varios gifts!”
“…¿? ¿Pueden ellos incluso contribuir a la historia humana?”
“¡SÍ! Mas bien, probablemente hay muchas personas como tales en
Little Garden.”
─── Ya veo. Él asintió aparentemente satisfecho por la respuesta.
“Si tiene tal significado, de hecho hay una oportunidad para mí ser
convocado.”
“¿Hohou? ¿Tienes confianza en tus propios logros?”
“Me pregunto sobre eso. Ya que esos logros no son míos propios, sólo
estoy medio confiado. Por favor continúa.”
Sí, kuro Usagi respondió alegremente con sus orejas de conejo alzadas.
“Entonces, vamos a regresar a la charla sobre los gift games. En realidad, hay dos tipos
de ellos enormemente diferentes. Uno de ellos son games propuestos para probar a los humanos, sostenidos por los
dioses de la guerra y deidades que tienen mucho tiempo libre en sus manos.
Estas son muchas veces libres para participar por sus características, pero ya
que los ‘Host’ son dioses de la guerra y deidades, a menudo son brutales y
difíciles, y la vida de uno podría estar en riesgo. Sin embargo, la recompensa
a cambio es grande. Ello depende en el ‘Host’, pero incluso conseguir un nuevo ‘gift’ no es sólo un sueño.”
“Fumu Fumu. Entonces, hay games
más normales también, ¿no?”
“¡Por supuesto! Los games normales
tienen el formato de participación al pagar las fichas designadas para la cuota
de entrada. Están los celebrados como un negocio industrial de las comunidades,
y son la fuente de ingreso de las organizaciones.”
Finalmente en este punto, el color de sus ojos cambió a medida que
se motivaban.
“Ya que son al nivel de negocios industriales, son games que se apoyan hacia el
entretenimiento, ¿no?”
“Mah, mah, ¿me pregunto sobre eso? Si no entiendes el significado
del games, podrías presentar las
condiciones favorables para el lado del Host, ¿sabes?”
“¿Hou? En otras palabras, las reglas del game solo podrían ser alteradas por la negociación con los Hosts,
¿no?”
“¡O-Ooh…! Cuán agudo de ti Homura-san. Eso es correcto, eso es el
tan llamado ‘game making’, el acto de
la negociación. Es una habilidad vital para avanzar las negociaciones con los
Hosts o trabajar como grupos en los games.”
“Ya veo, ya veo. Entiendo todo bien. En breve, los gift games se derivan a los negocios y
comercios que las organizaciones llamadas comunidades hacen, ¿verdad?... ¿Moneda
o trueque existe aquí?”
“¡SÍ! ¡Los comercios se esparcen tanto como los gift games!”
“Como esperaba. De lo contrario, la circulación usando el tren espiritual
no sería práctica. Circular con sólo games
sería imposible después de todo… En ese caso, sería un movimiento sabio ganar
dinero al presionar costos con los gift
games, mientas otra persona se enfocara en recaudar el dinero por el
comercio, huh.”
Homura pensó sobre el asunto actual mientras sostenía una mano a su
barbilla.
Kuro Usagi amplió sus ojos
por la sorpresa.
“C-Cómo debería decir… Ustedes dos son los polos opuestos de
Izayoi-san.”
“¿Polos opuestos? ¿Con Iza-nii?”
“SÍ. Cuando oí que la familia de Izayoi-san podría haber sido
convocada. Me preparé a mí misma para lo peor, pero han sido grandes invitados
tras llegar, o debería decir… Estoy aliviada que ustedes dos están actuando
como estudiantes de honor.”
Kuro Usagi suspiró pareciendo ser de alivio.
Homura y Suzuka en contraste, mostraron expresiones un tanto
complicadas.
“… Me gustaría oír una vez sobre eso. Esa persona, ¿él hizo algo
incluso en este lugar?”
“Hablando de eso, ¡él fue alrededor cogiendo peleas de izquierda a
derecha en Little Garden, desde la ‘Ciudad de las Llamas Brillantes’ en el
Norte hasta ‘Underwood’ en el Sur, él avanzaba sin restricción, trayendo
vigorosamente grandes problemas en todas partes! Si él fuera confiable como
ustedes dos, entonces incluso Kuro Usagi… ¡Incluso Kuro Usagi no habría
experimentado tanto problema…!!!”
La loli Kuro Usagi rompió en llanto. Solo ese bruto podría hacer que
tal jovencita llore por la preocupación.
“Uhhm… Nuestro Iza-nii te ha dado montones de dificultades.”
“Pero él era los mismo incluso en el orfanato, esa persona. ─── De
todos modos, deberíamos ponernos a hacer negocios ahora.”
La expresión de Homura tenía pizcas de inquietud. Como si estuviera
esperando por ello, Kuro Usagi también se enderezó.
Resumiendo la cadena de conversaciones en su mente, Homura preguntó
con una expresión seria.
“Preguntaré sin irme por las ramas. ¿Hay una forma para que nosotros
regresemos a nuestro mundo anterior?”
“… ¿Qué?”
Kuro Usagi respondió inexpresiva. Su expresión perpleja claramente
estaba diciendo ‘Sobre qué está hablando,
¿me pregunto?’.
Homura no se puso nervioso por esa reacción. Él empujó a un lado los
platillos de la mesa y se apoyó hacia delante.
“… ¿Nosotros no podemos volver?”
“¡N-No es eso! Eso no es posible en absoluto, pero… ¿E-Eeh? ¿No es
eso extraño? En primer lugar, solo la gente que ‘Tiene razón para llegar al mundo de Little Garden’ se supone que
sea convocada aquí… Por casualidad, ¿qué estaba escrito en la carta de
invitación?”
Homura pensó en sorpresa. Fue una emergencia en aquel entonces así
que él no tuvo tiempo para leer los contenidos.
Rápidamente sacando el teléfono, él vio la misteriosa dirección de
correo ― Queen.Hallowe’en@ne.jp. Escrito en el asunto del correo estaba lo
siguiente.
[― Invitación a la Guerra de
Autoridad del Segundo Sol ―]
“¿¡¡Q-Que rayos!!?”
Kuro Usagi amplió sus ojos en sorpresa en el momento que vio la
pantalla LCD.
“¿¡¡I-Invitación a la Guerra de Autoridad del Segundo Sol!!?
¿¡P-P-Por qué un extraño como Homura consiguió esta clase de cosa!?”
“No, incluso si dices algo como eso…”
“Senpai. Vamos a confirmar los contenidos de la carta primero por
ahora.”
“Eso es cierto”, él asintió. Instado por Ayato, Homura y las demás
empezaron a confirmar los contenidos.
[ – Invitación a la Guerra
de la Segunda Autoridad del Sol – ]
Querido Saigō Homura-sama.
Usted ha ganado la
calificación de entrada para la ‘Guerra de Autoridad del Segundo Sol’ siendo sostenida
en el mundo de Little Garden. Para ganar las calificaciones para entrar a la
selección final, por favor esclavice al menos una bestia celestial
perteneciente a las ‘Doce Constelaciones Eclípticas’ o los ‘Doce Chén del
Ecuador’ primero.
Bestia Celestial requerida
a subyugar: ‘Tauro’.
Condición de victoria: ①
Subyugación del Avatar de ‘Tauro’.
Condición de victoria: ②
Borra el rayo, y regresa la estrella a su forma original.
* Resumen de Reglas / Periodo
de duración.*
Debido a esto siendo un game preliminar, el periodo de duración
serían siete años. Después de siete años, usted automáticamente sería
descalificado del game. No importa
quien subyugue a la bestia, se considerará ser Saigō Homura así que por favor
siéntase libre de cooperar.
*Puntos Importantes *
Este marco de
participación es un marco especial que fue preparado de modo que Saigō Homura pudiera
participar en la Guerra de Autoridad del Segundo Sol. Si ustedes se abstienen/abandonan/
e ignoran la participación o son eliminados en la ronda preliminar, el marco de
participación especial así como también el inherente gift ‘Proto Idea’ que Saigō Homura-sama posee sería retirado, así
que por favor perdónenos.
Además, durante el periodo
del game, usted no puede dejar Little
Garden así que por favor sea cuidadoso. Prologar el game puede ser considerado pero por favor intente completar los
requerimientos dentro del tiempo dado.
Atentamente,
[Facilitadores de la Guerra
de Autoridad del Segundo Sol ‘Demonios de Laplace’.]
En el momento que él terminó de leerlo, Homura golpeó la mesa y alzó
una protesta.
“N… ¡¡¡No me jodan!!!”
Por el grito de Homura, la audiencia alrededor comenzó a murmurar.
Agarrando el teléfono con manos temblando, él lo leyó una vez más.
“¿¡El periodo de duración es siete años dices…!? ¿¡No puedes volver
durante ello dices…!? ¡¡No me jodan, no hay forma que sólo aceptaría tales
condiciones!!”
“H-Homura. Trata de calmarte un poco.”
“¡¡¡Como si pudiera calmarme!!! Si yo… Si nosotros no volvemos,
¿¡qué va a pasarle al orfanato!? ¡Everything Company detendría el
financiamiento sabes! si eso sucede, en ese punto, ¡sería el fin del orfanato
de seguro!
Estando nervioso por las emergencias consecutivas, Homura finalmente
explotó por el nerviosismo.
Pero, eso era inevitable.
Incluso ahora, la existencia de Saigō Homura era necesaria para el ‘Hogar
Familiar Canaria. Si él fuera a desaparecer por siete años, el financiamiento
ciertamente se detendría.
Con una actitud inusualmente tensa Suzuka también preguntó a Kuro
Usagi.
“Kuro Usa. ¿No hay nada que podamos hacer sobre esto? ¿No podemos regresar
al abstenernos del game tampoco?”
“… Eso es difícil. Si ustedes no hubieran estado de acuerdo a la
invitación, no habrían sido convocados a Little Garden para empezar.”
Kuro Usagi dejó caer sus orejas de conejo apologéticamente.
Finalmente en ese punto, Kudō Ayato alzó su voz.
“Kuro Usagi-san. Sobre el tema anterior, hablando apropiadamente,
los gift games son los games de los dioses y demonios que solo
se celebran dentro de Little Garden… Eso es cómo es, ¿verdad?”
“¿Eh? Ah, sí.”
“Sin embargo, nos encontramos al monstruo
que parecía un Minotauro en nuestro mundo. Nosotros viniendo a Little Garden
fue causado por tales circunstancias inevitables… Poniéndolo de otro modo, no
sería más que tomar refugio en Little Garden como resultado de ser enrollados
en su game. Creo que hay razones de
sobra para ser capaces de volver al mundo anterior.”
…….Umumum, Kuro Usagi torció sus orejas de conejo.
Kudō Ayato continuó su cuestión con tono más fuerte.
“¿Por qué algo como esto sucedió en primer lugar? Creo que no
llegaremos a una solución si no aclaramos ese parte.”
“L-Lo siento. Esa parte es difícil para que incluso Kuro Usagi la entienda.
La única cosa que puedo decir, es que quizás esta situación sucedió como un
resultado del game preliminar de ese gift game de gran escala sostenido en
Little Garden… La Guerra de Autoridad del Segundo Sol desbocándose. No sé nada
más.”
Homura mordió su labio para distraer su impaciencia. Su único
propósito era hacer el sustento del orfanato agradable tras finalmente progresar
en los resultados de su investigación.
Pero de repente, eso cambió a una crisis de supervivencia. No era
extraño que él se impacientara.
Kuro Usagi bajó su cabeza con orejas de conejo en vergüenza.
“Es desafortunado, pero no tienes más elección que despejar este game de subyugación por ahora. No
importa qué clase de situación fuera, tienes que aceptar la carta de
invitación, así que… Antes de empezar las negociaciones, primero tienes que
despejar el game.”
“P-Pero, incluso si dices derrotar a un monstruo toro como ese, ¡no
hay forma de que pudiéramos ganar!”
Incapaz de soportar, Suzuka también alzó su voz.
Dos monstruos que aparecieron en la noche…. Ellos eran las
existencias que han ido más allá del conocimiento humano. Se podría decir que
el misterioso toro cumulonimbus era un monstruo de una escala estando a la
altura de su título como una Bestia Celestial.
Esto es innecesario de decir, pero él no era un oponente contra el
que pudieran pelear y ganar.
Con esto, era extremadamente improbable para ellos ser capaces de
volver a su antiguo mundo.
Ya que los tres estaban callados, Kuro Usagi de pronto les dijo a
medida que sus orejas de conejo se alzaban.
“… Ah, eso es cierto. ¡En ese caso, no hay necesidad de derrotarlo
con algún tipo de poder!”
“¿Eh?”
“En los games de
subyugación con poderosos oponentes capaces como objetivo, aparte del poder,
¡también está el método de luchar con los medios de inteligencia! El oponente
es el Avatar de Tauro… Por ejemplo, ya que el objetivo es Minotauro, entonces
¡debería haber un método de subyugación en sus leyendas!”
¡Usaa! Kuro Usagi alzó sus orejas de conejo.
De esas palabras, incluso Homura estaba desconcertado y se cruzó de
brazos.
“E-Es eso así. Según la conversación anterior, los monstruos en
Little Garden asumen la forma de las leyendas. En ese caso, si investigamos la
leyenda del Minotauro, ¡podríamos encontrar la forma de derrotarlo…!”
Como si encontrara un rayo de esperanza, Homura alzó su rostro y
observó a Kuro Usagi.
“Kuro Usagi. La Autoridad del Sol mencionada anteriormente, ¿qué es?
¿Estaría bien considerarla como algún tipo de gift con aterrador poder?”
“¡SÍ! Incluso dentro de los innumerables gifts, las Autoridades del Sol están clasificadas como la clase más
alta. ¡Existen 24 tipos de ellas, y mientras son respectivamente fuertes armas,
también son los médiums requeridos para convocar a las Bestias Celestiales!”
Kuro Usagi explicó con sus orejas de conejos alzadas.
Homura comenzó a reflexionar como si se diera cuenta de algo.
“Sólo al leer esta invitación, este game involucra a Tauro de las Doce Constelaciones Eclípticas, ¿verdad?”
“Sí, ¡es como dices!”
“Ya veo. De modo que eso es por qué allí estaban el Minotauro y ‘Tauro’
huh. En efecto, si todo esto fue causado por el gift game, entonces todo tiene sentido.”
Homura asumió una expresión seria y puso la mano en su barbilla.
Esa expresión estaba aún más tensa que hasta ahora, sin embargo, no
había desesperación en ella como antes. Homura quien era un pensador ágil,
comenzó a recolectar la cadena de eventos que sucedieron hasta ayer en alta
velocidad.
“Tifón…. Daño agrícola… Puesto que llegamos, lo siguiente sería
hambruna, ¿huh? Pero, ya hay medidas contra eso. La segunda prueba clínica ha
sido pasada así que la distribución de las nano-máquinas de uso médico debería
comenzar dentro de unos días. La pregunta es, ¿qué le sucedió al tifón número
24 y dónde está el Minotauro?”
Mientras golpeteaba la mesa con su dedo, él anunció la conclusión.
“… ¡Okay! ¡Suzuka, Ayato! ¡En realidad podríamos tener una
oportunidad para ganar!”
“¿En serio?”
“¿Es eso verdad?”
“Sí. Fue por accidente, pero he traído la carta de triunfo conmigo.”
Suzuka parecía ligeramente perpleja por el comentario de Homura.
Como si notara algo, Ayato le preguntó con una expresión tensada.
“Senpai. Podría ser que… ¿Planeas usar los restantes ‘Orígenes’?”
“No tengo otra opción. El estudio todavía está en la etapa del 10%,
pero aún tenemos stocks de ‘Origen’. Debería estar bien usar sólo uno de ellos.
Pero, lo que queda es el medio para volver a nuestro antiguo mundo… ¿Kuro Usagi
tienes alguna clase de idea?”
Homura se giró hacia Kuro Usagi.
Encontrándose con su mirada, Kuro Usagi también arregló su mente.
“… ¡Ya veo, entiendo la historia! Estás determinado a tal nivel,
entonces aunque no mucho, ¡Kuro Usagi también te dará una mano!”
“¿Hay una forma?”
“¡SÍ! ¡Creo que reunirse con la ‘Reina de Halloween’ quien los ha
convocado sería una buena idea!”
Homura y Suzuka inclinaron sus cabezas en asombro ante las palabras
que salieron de Kuro Usagi.
“ ‘Reina de Halloween’… Sí, ahora que lo mencionaste, había tal
dirección de correo. ¿Así que esa persona es la invocadora?”
“¡SÍ! Ella no es alguien que sale mucho en público… Pero
generalmente, se le refiere como la Reina de Cabello Dorado Que Gobierna el
Límite del Mundo.”
“¿Gobierna el Límite del Mundo?”
“Sí, o sería mejor si digo que ella es la deificada en el Festival
de Halloween. Para empezar, ¿alguno de ustedes sabe el significado detrás del
festival conocido como Halloween?”
“No, no sé los detalles.”
Homura y Suzuka intercambiaron miradas y sacudieron sus cabezas al
mismo tiempo.
Entonces, tenemos que empezar la explicación desde allí.
Gohon, a medida que Kuro Usagi aclaró su garganta, ella alzó un dedo e
infló su pecho.
─── ‘Halloween’ era el festival del Sol, adorando y celebrando la
cosecha, realizada por los antiguos celtas que han existido en Europa
Occidental. Los antiguos celtas veían el movimiento del Sol y la diferencia en
su brillo a través del año como un ciclo de vida y muerte, y adoraban al Sol
que había comenzado a debilitarse cuando se acercaba al otoño del verano, como
una existencia que volvería a nacer como una nueva vida tras morir en invierno.
Los antiguos celtas creían que en el 31 de Octubre el cual es el
debilitamiento límite del sol, el límite del mundo mismo se volvería inestable,
y los espíritus ancestrales vendrían cruzando desde el reino de los muertos.
Sin embargo, los espíritus ancestrales no eran solo los que cruzaban desde el
reino de los muertos, temerosos que los demonios come-hombres vendrían junto
con los espíritus ancestrales de nuevo, ellos se han defendido a sí mismos al
imitar a los monstruos en apariencia.
“Aha. ¿Así que quieres decir que al deidificar eso, ello se hizo
conocido como la Reina Que Gobierna los Límites?”
“¡SÍ! Además, incluso en este Little Garden donde los dioses de la
guerra y deidades se reúnen, ‘Reina de Halloween’ es alguien que es referida
como una sola ‘Reina’. ¡Creo que ella sabría la forma para volver! Y en pocos
días, ustedes tendrían una oportunidad para reunirse con la Reina aquí en ‘Underwood’.”
“¿¡De verdad!?”
Suzuka alzó su voz. Alzando sus orejas de conejo, Kuro Usagi
respondió.
“¡SÍ! En realidad, el agua de este ‘Underwood’ es famosa por su
pureza, y parece que va bien con el té negro favorito de la Reina. Ella desea
el roció de la mañana en particular, el cual no puede ser reunido más allá de
unas gotitas, y el recadero de la Reina viene una vez al mes.”
“Una vez al mes… ¿Cuándo es la próxima vez?”
“Convenientemente, ella debería estar viniendo mañana en la noche.
Si todo va bien, él podría posiblemente actuar como mediador para la Reina.”
Con la propuesta de Kuro Usagi, los rostros de Homura y Suzuka
brillaron y se levantaron.
“Okay. Ahora que nuestro objetivo está decidido, no podemos
quedarnos y esperar.”
“¡Uisa! ¡Tenemos que ganar dinero para cubrir nuestros costos de
vida!”
“… Senpai. Suzuka. ¿Tienen algo que podría ser usado como un reemplazo
para la cuota de participación?”
Recibiendo el tsukkomi calmado de Ayato, los dos se callaron.
Kuro Usagi sonrió suavemente y alzó su mano.
“Por favor no se preocupen. Ustedes dos son la familia de
Izayoi-san. La familia de nuestro benefactor por así decirlo. ¡Las cuotas de
participación serán cubiertas por el dinero de Kuro Usagi!”
“Ooh, ¡Kuro Usagi es muy generosa!”
“Perdón por la molestia, definitivamente lo devolveremos después de
que ganemos. Quiero primero practicar con un game fácil, pero qué debería hacer, ¿me pregunto?”
“En ese caso, ¡la tienda de hace un rato parecía genial! Seguramente
debe ser un escenario para gift games───”
“¡Esperen un minutooooo!”
En ese momento, un pilar gigante de agua se elevó desde el gran río.
Pareciendo malentender que ello fue alguna clase de show, la audiencia
circundante comenzó a aplaudir con sonrisas en sus rostros.
Era un asunto serio no obstante para las personas en cuestión que
estaban cercad del mismo. Ellos fueron empapados completamente por el agua del río,
y los platillos en la mesa fueron llevados por el agua también.
“Ah….”
Gran parte de los platillos fueron al río, ni siquiera la mitad de ello
fue comido. Suzuka lo observó con dolor. Sin embargo, la figura que salió
volando del gran río, barrió hacia Homura y las demás sin cuidado.
“¡He oído su conversación! ¡Esta Shirayuki-Hime estará a cargo de su
primer gift game!”
“¡S-Shirayuki-sama! ¿¡Por qué hizo tal entrada llamativa, sin
sentido y problemática!?”
“No lo entiendo bien, pero ella probablemente quiso verse genial.”
“Eso es correcto, Senpai. No puedo pensar de nada más.”
“¡T-Tal comida sabrosa fue sacrificada por tal razón tonta….!”
“¡D-Deja de alborotarte! ¡Como uno de los poseedores de Divinidad,
la primera impresión es importante! Establecer una relación jerárquica desde el
principio es esencial, ¿no es así?”
¡¡Ugaa!! Shirayuki-Hime, la chica vestida en kimono enseñó sus
colmillos en ira.
A medida que ella de repente miró hacia Homura, lo apuntó cargada
con toda su hostilidad.
“¡Tú allí! ¡Pensé que había algunos signos de parecido, pero tú de
verdad eres el hermano menor del Amo, me parece!”
“¿Amo…? ¿Es esto sobre Iza-nii? En ese caso, Suzuka es igual.”
¿Umu? Shirayuki-hime inclinó su cabeza.
“… ¿Nunu? No pude ver eso, pero está bien. Todos ustedes parecen ser
los habitantes de la tierra natal del Amo. ¡Si ese es el caso, yo los usaré
para borrar todas las humillaciones que he conseguido de él!”
“““Me niego.”””
“Okay, con esto, ¡¡¡ustedes realmente son los conocidos de ese gran
tonto!!!”
¡¡¡He predicho este nivel de desarrollo!!! ― En completa tensión
alta, Shirayuki-Hime aclaró su mente. Luego de repente, ella miró a Kuro Usagi
al lado.
“Kuro Usagi-dono. Oí toda la historia. No importa si ellos son la familia
de un amigo, darles dinero para la cuota no es bueno, no crees. Los tres son
niños de tiernos años si los miras. En esa edad, darles para la cuota sería
malo para su educación.”
“¿¡Q-Qué…!? Eso fue un argumento inesperadamente certero, ¡hasta el
punto que estoy en una pérdida para las palabras….!”
“Efectivamente no se siente como las palabras que vendrían de una
tipa que causó gran inconveniencia a los invitados hace un momento.”
Homura lanzó un tsukkomi justo hacia el argumento justo.
Shirayuki-Hime naturalmente lo ignoró.
“De modo que. Para ganar experiencia en los gift games, ¿no debería esta Shirayuki-Hime invitar estos tres al gift game personalmente?”
Shirayuki-Hime hizo un rostro auto-satisfecho mientras enseñaba sus
colmillos. Kuro Usagi quedó enormemente perpleja mientras murmuraba algo como
“Siento que Shirayuki-hime se está pareciendo a un cierto alguien.”
Homura y Suzuka intercambiaron miradas en pregunta, pero la
respuesta fue decidida.
“Bien, todavía no sabemos lo que exactamente son los gift games. Yo de hecho estoy
agradecido, pero.”
“¿Recibiríamos la recompensa con eso?”
“Por supuesto. Preparé un gift
de más.”
Umu umu, Shirayuki-Hime asintió como si lo disfrutara. Oyendo eso,
Homura y Suzuka igualmente consintieron a esto con sonrisas.
A pesar de poseer una significante sospecha, Kuro Usagi filtró un
suspiro sin decir una cosa.
“Entiendo. En ese caso, Kuro Usagi actuará como un juez.”
“¿Juez? ¿Kuro Usagi lo hará?”
“¡SÍ! Incluso si no se ve de esta forma, Kuro Usagi es la ‘Aristócrata
de Little Garden’[1] a quien
se le ha otorgado ‘Judge Master’! Dentro el rango de audición de Kuro Usagi,
¡nadie será capaz de hacer trampa!”
¡Usaa! Kuro Usagi alzó sus orejas de conejo. Si eso era verdad,
entonces ello ahorraba el problema de preocuparse sobre hacer trampa.
Shirayuki-Hime saltó al gran río una vez más, y apareció con la forma de una
serpiente gigante.
[… Umu. Ahora entonces,
suban, los llevaré al área del escenario.]
“¡Sííí!”
“Ir debajo del agua, es un gran no.”
Suzuka obedientemente respondió, mientras Homura parecía ligeramente
sospechoso, y aún parecía estar disfrutándolo un tanto.
Kuro Usagi dio una mirada de reojo a la chica que mantenía su calma
en contraste a aquellos dos animados – Kudou Ayato.
“Bien, entonces, debemos ir también… Por cierto, Ayato-san.”
“¿Qué pasa, Kuro Usagi-san?”
“Estaba pensando que tal vez… ¿No hemos encontrado antes?”
“―…… No, este es nuestro primer encuentro.”
Ella respondió con un calmado, tono sin emociones. Kuro Usagi mostró
una sonrisa solitaria por un instante.
“No, en ese caso, no importa. ― Ahora, ¡vamos a dirigirnos hacia el game de Shirayuki-sama!”
Su falda meciéndose, Kuro Usagi se levantó.
Los tres también se levantaron vigorosamente, y su exploración de ‘Underwood’
había empezado.
………
― ‘Área de Escenario de Underwood’, Pastos de Hipocampos.
Ello estaba en el pasto acuático, donde bellas gotitas de agua brillantes
caían desde las hojas del Gran Árbol. Quizás el ganado tenía permitido correr
libremente aquí, y allí en las tierras, debido a que no había necesidad de
preocuparse por ellos escapando. Era natural para reses y cerdos, pero
sorprendentemente, incluso el ganado como ovejas y cabras que podían nadar, no
parecían como que ellos se escaparían, llevándose a sus crías con ellos.
Mientras Saigou Homura, Ayazato Suzuka y Kudou Ayato estaban observando
ese paisaje como en un tour, sus ojos todavía se dirigían adelante hacia Shirayuki-hime.
Suzuka alzó su voz a medida que vio algo realmente extraño.
“E-Espera Homura. Ese carruaje, ¿no está corriendo sobre la
superficie del río?”
Ella apuntó al carro de agua mientras sacudía el hombro de Homura.
El cuerpo de ese carro parecía como que estaba flotando encima del agua misma ―
Diciéndolo sin rodeos, parecía como un barco.
Sin embargo su poder de conducción no estaba dependiendo del viento
para navegar, ni un remo para remar por un macabro barquero.[2]
Un caballo de mar con aletas similar a las de un pescado unidas en
frente de sus pezuñas ― Un Eudemon mitad caballo mitad pez comúnmente conocido
como ‘Hipocampo’ estaba corriendo agraciadamente sobre el agua.
“¡¡¡Ooh….!!!”
“Cómo es, hermano. Incluso el casco es bonito, como uno esperaría,
eso es increíble, ¿no es así?”
“Umu. Más o menos.”
¡Mentiroso! Suzuka lanzó un tsukkomi a la ligera.
Kuro Usagi preguntó a Ayato mientras reía de forma burlona.
“Homura-san seguro es una persona obstinada.”
“Él usualmente es un poco más honesto. Es debido a que Senpai tiende
a disgustarle mostrar su lado infantil.”
“Houhou, entonces, ¿quieres decir que él es originalmente infantil?
Fufu, él es similar a Izayoi-san en ese aspecto.”
“Oí, la Kouhai y la Loli Usagi de allí. Puedo oírlas.”
Borrando su anterior expresión, Homura arrugó sus cejas en
remordimiento.
Kuro Usagi y Ayato todavía estaban riendo de forma burlona, pero
Suzuka protestó eso con una sonrisa irónica.
“Mah, mah. A pesar de cómo se ve, él todavía es el más grande del
orfanato. Tras hacerse cargo de los niños pequeños, él se volvió así saben.”
“¿Orfanato?--- E, ¿Eh? Homura-san e Izayoi-san son…”
“No relacionados por la sangre. Sólo del mismo orfanato.”
“Eh, Pero… ¿E-Ehh?”
Kuro Usagi parecía perpleja a medida que sus orejas de conejo se
inclinaban.
Pero en ese momento, ellos llegaron a su destino.
[Detengámonos aquí por el
momento.]
Diciendo así, Shirayuki-hime dobló su cabeza hacia la tierra. A
medida que los cuatro bajaron uno por uno, Shirayuki-hime se sumergió debajo
del agua. Y saltó hacia afuera en una forma humana después de un momento.
“Ahora… Como pueden ver, esta área es una zona de alimentación para
el ganado, y será el área para el game.
Mientras estaban en camino aquí, vieron
un ‘Hipocampo’, ¿cierto?”
“Sí. Lo acabamos de pasar.”
“¿Nu…? Ah. Eso pasó. Estaba pensando en hacer un gift game usando carros de agua, ¿qué
dicen?”
¡Oohh! Homura y Suzuka alzaron sus voces. Como se esperaba, ellos no
pensaron que ella establecería tal game
de apariencia interesante.
Sola Kudou Ayato estaba tranquila, pero incluso su expresión se
había suavizado en una sonrisa.
“Eso parece interesante. ¿Vamos a realizar una carrera de agua?”
“Como se esperaba, hay muy pocas personas para una carrera aquí.
Pero bien, hay una carrera especial conocida como ‘Jinete de Hippcocampo’[3]
siendo celebrada periódicamente.”
“¡SÍ! El game que fue
celebrado hace tres años ganó una buena reputación, y ahora es realizado como
una carrera festiva regular. A veces, Kuro Usagi es invitada allí como una juez
también.”
“Houhouh. E-Eso será celebrado en un futuro o…”
“No se hará. Está siendo celebrado una vez al mes y el último
sucedió justo hace 3 días.”
Ayazato Suzuka claramente se desanimó por las palabras de
Shirayuki-Hime.
Mientras estaba en una pérdida hacia ella cuyas emociones eran aún
más aparentes que ella misma, ella todavía hizo un seguimiento en un apuro.
“P-Pero sabes, realizaremos un game
similar ahora, ¿verdad?”
“Umu. Aunque no es una carrera grupal, estoy pensando de nosotros
compitiendo a través del canal en el centro de la ciudad, una carrera de obstáculos.”
“Oh… Es un game de más
grande escala de lo que esperaba. ¿Está bien usarlo para asuntos personales de
esta forma?”
“Por fortuna, presté una mano en varias formas para la estabilidad
de la Ciudad Acuática de ‘Underwood’ así que tengo un montón de influencia.
Incluso si causamos problemas, nadie se enojaría. ― Ahora entonces, lean esto.”
Conforme Shirayuki-Hime aplaudía, un sencillo pergamino cayó.
[Gift Game ― ‘Jinete Acuático de Hipocampo’ ―]
Calificaciones
de entrada
Aquellos invitados por la Host.
Condiciones de Victoria
Completar una vuelta alrededor del Gran Árbol
más rápido que la Host ‘Shirayuki-Hime’.
Resumen de las Reglas
Primero:
Los Players tienen permitido mirar el mapa y elegir una ruta favorita.
Segundo:
La Host tiene la libertad para elegir la ruta, sin embargo ellos tienen que
detenerse cuando levante la cabeza encima del agua.
Tercero:
En caso de que el Player sea lanzado al agua, tiene permitido continuar desde
ese lugar si son reorganizados de inmediato.
Cuarto:
Pueden interferir con el oponente en intervalos fijados.
Recompensa para el Player Vencedor
Ser
otorgado una gift card. Así como
también la garantía de las necesidades diarias.
Recompensa para la Host Vencedora
Persuadir
a Sakamaki Izayoi de disculparse por toda la descortesía hasta ahora.
Juramento:
Respetando las reglas mencionadas anteriormente, juramos por nuestra Gloria y
Bandera celebrar el gift game.
[Sello Shirayuki-Hime de ‘No Name’]
Los tres rápidamente leyeron a través de la carta y preguntaron a
Kuro Usagi.
“¿Qué es esto? ¿Las reglas del game?”
“¡SÍ! Es un ‘Geass Roll’ que representa las Reglas del game de Little Garden. Si ustedes
aceptan los términos tras leerlas, entonces por favor comuníquenselo al Host.”
Fumu, Homura comenzó a pensar. Hay muchas cosas para ser preguntadas,
pero antes de eso, había algo que él absolutamente tenía que determinar.
“Sobre este ‘Pueden interferir con el oponente en intervalos fijados’,
¿significa distancia? O, ¿es tiempo de duración?”
“Es el tiempo de duración. Ustedes pueden interferir con el oponente
en intervalos fijados. Además, el momento cuando la interferencia es posible,
es un secreto del Host.”
“… Quieres decir, estar a la defensiva al principio y buscarla el
momento de interferencia, huh. Entonces, ¿cuáles son los patrón de derechos de
interferencia?”
“No los hay. Si los hay, ¿no ello sería desventajoso para el Host?”
“Eeh. Seamos justos en eso.”
“Suzuka. El Host está comprometiéndose al game sin compensación, y está ofreciendo una recompensa. Podría ser
un tanto injusto, pero incluso si tomas eso en sentido opuesto, este es un game bastante bondadoso.”
Ayato reprendió a Suzuka. Eso también pesaba en la mente de Homura.
Tomando en consideración que este era su primer game, esta recompensa de victoria esa demasiado misericordiosa
comparada a su nivel de riesgo y dificultad. Había algún motivo oculto… Él no
consideró eso tampoco.
“… Te escucharé sólo en caso. Sobre esta sentencia, ‘Persuadir a Sakamaki
Izayoi de disculparse por toda la descortesía hasta ahora’. ¿Qué hizo ese
tipo?”
“― …… Se prolongará si hablo sobre ello. Es hasta el punto que el
día se oscurecería y el agua clara de ‘Underwood’ sería teñida de rojo oscuro
por mi resentimiento e ira.”
“Ah, Okay.”
“U-Uhm, ¿lo siento?”
Por alguna razón, los dos de pronto se tornaron apologéticos. Homura
y los demás también fueron manipulados plenamente por Izayoi, pero parecía que
como un residente de Little Garden, él había causado varias veces más problema.
“Gohon. Nos alejamos del tema, pero ¿debemos empezar casi ahora?
Usen cualquier carro de agua que gusten. Después, sería genial si hay un ‘Hipocampo’
que estaría dispuesto a ayudar, pero…”
Diciendo así, Shirayuki-Hime revisó los alrededores.
Justo en ese momento, uno del ‘Hipocampo’ de su grupo vino corriendo
con formidable fuerza. Ese ‘Hipocampo’ que vino precipitándose hacia su
dirección, clavó su cabeza en la brecha entre Suzuka y Ayato como si cargara
adelante.
“¡Waa!”
“- ¡Tú eres…!”
Cuando Suzuka cayó hacia atrás por la sorpresa, Ayato miró a ese ‘Hipocampo’
mientras lo detenía fácilmente. Ese caballo era hermoso incluso entre todos los
‘Hipocampos’.
Sus firmes miembros azules estaban moderadamente entrenados, y tenía
la aleta dorsal semi-transparente que era verde en color, creciendo en vez de
su melena. Mojándose por el agua del río, parecía estar brillando por los
deslumbrantes rayos del sol.
Cuando Suzuka miró la aleta dorsal desde el lado, un deslumbrante
brillo golpeó sus ojos. Hacia esa belleza de su cuerpo que se veía justo como
una escultura viviente, ella filtró un suspiro de admiración mientras piensa.
“I… ¡Increíblemente hermoso…!”
“Sí. Soy un amateur con los caballos, pero tal belleza no es fácil
de hallar, ¿verdad?”
“Umu. Este sujeto se llama Hyutos, y es el rey del rebaño ‘Hipocampo’.
Estaba liderando una campaña como un caballo del Caballero de la Reina hasta
hace tres años.”
“Caballero de la Reina… ¿Quieres decir la anteriormente mencionada ‘Reina
de Halloween’?”
“¡SÍ! Ella era un caballero realmente fuerte y valiente que salvó a
Kuro Usagi y los demás muchas veces. ¡Y este ‘Hipocampo’ fue uno de los
competidores de Izayoi-san y las demás en el ‘Jinete de Hipocampo’[4]
hace tres años!”
Hihin, Hyutos respondió al alzar un relincho. Mientras rascaba
suavemente bajo su garganta, Ayato murmuró con una voz muy agradable.
“… Ha sido un tiempo, Hyutos. Pareces tan animado como siempre.”
Hihin, el ‘Hipocampo’ Hyutos respondió aparentemente feliz.
Tras asentir exageradamente, Shirayuki-Hime entregó el ‘Geass Roll’
junto con un mapa de la ciudad.
“Las preparaciones han terminado. ¿Qué dicen, empezamos la carrera
mañana alrededor del medio día?”
“Habrá plenitud de tiempo para las preparaciones. ― Ah, eso es
cierto. Por cierto, hay una cosa que me gustaría preguntar.”
Mirando alrededor, Homura vio varios carros de agua.
Luego, determinó la complexión del ‘Hipocampo’ Hyutos y sonrió.
“Este carro de agua… ¿Sería un problema diseñarlo yo mismo?”
“Hou. ¿Tienes la confianza?”
“Sí. Más bien, este es mi punto fuerte. Claro, pensaría de otros
medios si no lo hago a tiempo.”
“¡SÍ! ¡En ese caso, Homura-san planearía el modelo, y pidámosle a
los espíritus del árbol ensamblarlo! ¡Si hacemos eso, lo haremos en un instante
sin duda!”
Okay, Homura felizmente asintió.
Viendo a Homura verse más
feliz más allá de sus expectativas, mutuamente, Ayato y Suzuka suprimieron sus
sonrisas.
[1] Radak: Sentí unas
ganas tremendas de poner (LOL) al final XD
[2] Radak: ¡Entendí esa
referencia! XD En alusión a Caronte de la mitología griega.
[3] Radak: *Suspiro*
Recuerdos aquellos cuando recién estábamos sacando el vol.3 de mondaiji.
[4] Radak: No recuerdo si
era Jinetes o Jinetes en el vol. 3 pero acá solo dice Jinete.
Capítulo Anterior Lista de Contenido Siguiente Capítulo
0 comentarios