Mondaiji V.9 Palabras de los Traductores
2:30 a.m.
Palabras Finales de Trafalgar
Finalmente
acabamos con todo Mondaiji, ¡¡qué emoción!!! Aun recuerdo cuando Radak no había
terminado con las SS (Short Stories) y decía que aun había tiempo para pasarle
este volumen XD.
Realmente no puedo
creerlo después de casi 3 años, recuerdo cuando por un comentario sobre
Mondaiji en el grupo light novel todo empezó, y así empecé mi travesía junto a
Radak, comentario sin mucho sentido por cierto. Y él me propuso unirme a su
grupo donde eran 3 creo, y yo estaba indeciso y emocionado a la vez jaja eso
fue nuevo para mí, después sin darme cuenta ya hemos terminado Mondaiji – ¡Juju!
¡Hurra! ¡Hurra!
Tengo tantos
pensamientos desde entonces…
Tengo más cosas
por escribir pero sería aburrido para ustedes y además sería innecesario para
esta parte…. En fin, espero que sigan nuestras traducciones que no son las
mejores pero comparado a otros están más o menos bien creo jeje.
Hasta la
próxima.
Palabras Finales de Radak
Justo estoy terminando
de corregir este volumen junto a Heart Shaker de TWICE, ¿qué? ¿No las conocen?
¡Herejes! XD Comentario aparte Jaja. Hoy un 12 de diciembre del 2017 a las
01:20 a.m. hora peruana mi gran amigo Trafalgar y yo terminamos de traducir
toda la primera parte de la saga de mondaiji. ¡¡¡Quién diría que llegaríamos a
terminar los doce volúmenes!!! ¡Oh sí! Me dan ganas de gritar y reírme en voz
alta pero como todos están durmiendo en mi casa me abstengo sino me botan de la
pc XD
Gracias a todos
los que siguieron día a día, mes a mes nuestras traducciones y siguieron
nuestro progreso, tal vez antes no éramos los mejores pero traducíamos y
corregíamos con todo lo que teníamos y aún lo seguimos haciendo, sé muy bien
que los primeros volúmenes (por ser los primeros que salieron en este grupo) de
mondaiji están mal corregidos me disculpo con todos y prometo que estaré
volviendo a corregir todos los volúmenes otra vez pero poco a poco. Y para los
que se preguntan por qué estamos hablando tantas tonterías, decidimos traducir
primero la historia principal saltándonos este volumen que son historias
cortas, así que este es el volumen final por así decirlo.
Ahora puedo al fin
cumplir mi promesa a aquellos lectores que preguntaban allá cuando comencé a
traducir el vol. 2 (el cuál fue el primero que sacamos y el segundo fue el vol.
1 XD) si terminaríamos de traducir toda la saga y si también haríamos Last
Embryo, sí estimados lectores, ¡¡TERMINAMOS LA PRIMERA PARTE DE MONDAIJI!!
¡¡SÍ, CARAJO!! Y ahora nos vamos por Last Embryo, gracias a todos por creer en
nosotros, gracias a todos por darnos ánimos, gracias a todos… Por seguir con
nosotros.
0 comentarios